Se você estiver visitando do exterior ou se quiser fazer pesquisas em fóruns em inglês, os termos em língua estrangeira são úteis.
Windows + Linux / Alemão / Código Aberto. Recentemente, tive um problema com o LibreOffice e não consegui encontrar uma solução na internet. Inseri nomes de menu e mensagens do programa como termos de pesquisa - sem resultados.
Por ser o LibreOffice um projeto internacional, ele será desenvolvido em inglês. A versão em inglês está sempre um pouco à frente da alemã. Isso também se aplica aos arquivos de ajuda e às postagens úteis em blogs e fóruns na Internet. Portanto, você encontrará mais com palavras de pesquisa em inglês do que com alemão. Mas como os fragmentos de texto individuais da interface do programa são traduzidos corretamente? Traduzir os termos alemães de volta para o inglês é muito propenso a erros.
É melhor usar os nomes originais. Você pode encontrar isso mudando o idioma da interface do usuário para o inglês. Você faz isso com esta sequência de cliques: "Ferramentas / Opções / Configurações de idioma / Idiomas / Idioma para / Interface do usuário / Inglês (EUA) / OK".
Em seguida, reinicie o LibreOffice - e a interface estará em inglês. Para voltar ao alemão, clique novamente nos mesmos lugares, que agora têm nomes diferentes: "Ferramentas / Opções / Configurações de idioma / Idiomas / Idioma de / Interface do usuário / Alemão (Alemanha) / OK". Após reiniciar, você encontrará o LibreOffice em seu idioma nativo novamente.
Você não precisa apenas de alemão e inglês, mas também de outras línguas? Aqui você encontrará o LibreOffice para Windows em 111 idiomas, do Afrikaans ao Basco e do Tibete ao Zulu.
mais sobre o assunto
