Linhas vermelhas sinuosas geralmente significam que você digitou algo errado. A menos que a grafia seja em inglês.
Windows + Linux / Alemão / Código Aberto. Muitos programas agora podem verificar se você está escrevendo corretamente: LibreOffice de qualquer maneira, mas também gEdit, Notepad ++, Firefox e, claro, Thunderbird. Com o último, muitas vezes acontece que a grafia é definida para o inglês. Com o resultado, não apenas erros de digitação, mas quase todas as palavras são sublinhadas em vermelho.
Felizmente, isso pode ser facilmente alterado. Para fazer isso, abra as configurações do Thunderbird. Aqui você encontrará a guia "Ortografia" sob o ícone "Compor". Clique no botão ao lado de "Idioma" e selecione a variante do alemão que mais se adequa a você. A grafia normal do alemão pode ser encontrada em "Deutsch / Deutschland".
Na mesma janela, você também pode desligar o Thunderbird, verificando a ortografia imediatamente. Para fazer isso, remova a marca de seleção ao lado de "Ativar verificação ortográfica instantânea". Se você não quiser ficar totalmente sem a verificação ortográfica, você pode marcar que o programa deve "verificar a ortografia antes de enviar". Nesse caso, a verificação ortográfica começa quando você envia a mensagem e pergunta cada palavra desconhecida. Pessoalmente, prefiro os círculos vermelhos.
Se escrever e-mails em línguas estrangeiras, também pode "Baixar dicionários adicionais". Não apenas idiomas comuns, como francês e chinês, estão disponíveis, mas também idiomas menores, como basco, catalão e telugu. A propósito, o telugu é falado no sul da Índia. Mais uma vez, um dos pontos fortes do código aberto é evidente: se você deseja adaptar um programa para o seu idioma, basta fazê-lo. Ele não precisa pedir permissão a ninguém.
